У більшості випадків оригінальна назва "Штроумпф" замінюється новим терміном. Найпоширенішими є варіації голландського перекладу "Smurf", який також використовується як ім'я англійською мовою. Однак інші назви вказують на їх зовнішній вигляд, схожий на гнома.
Папа Смурф Папа Смурф є ватажком і старійшиною Смурфиків, і його можна легко відрізнити за червоними штанцями та ковпаком, густими білими вусами та бородою (хоча, коли він був молодшим, його вуса та борода були коричневими). Він чарівник і працює над чарами та магією у своєму домі.');})();(function(){window.jsl.dh('zZ_RZuXpGN6JwbkPmfK3yQc__24','
- ТАТО СМУРФ. Тато Смурф — наймудріший, найстаріший і найсміливіший Смурф з усіх, великий сир, на якого всі інші рівняються. …
- Смурфетка. …
- Розумний. …
- здоровенний. …
- Жарт. …
- Зручно. …
- Буря. …
- Гаргамель — підступний, злий чарівник-людина, яким керує бажання багатства та влади, а також бездонна жага захопити смурфиків.
Смурфики були створений бельгійським художником коміксів Пейо (він же П'єр Калліфорд) у 1958 році. Їх рідною французькою мовою називають «Les Schtroumpfs». Вони вперше з’явилися як побічні персонажі у фантастичному коміксі «Флейта з шістьма отворами», де вони живуть у безплідному, вкритому скелями місці, відомому як Проклята земля.
Смурфики – це мультсеріал, який спочатку транслювався на NBC з 12 вересня 1981 року по 2 грудня 1989 року. Створений П’єром «Пейо» Калліфордом і заснований на його однойменному коміксі, він складався з 256 епізодів із 417 історіями, а також із трьох крутих епізодів і семи спеціальних.
У більшості випадків оригінальна назва "Штроумпф" замінюється новим терміном. Найпоширенішими є варіації голландського перекладу "Smurf", який також використовується як ім'я англійською мовою. Однак інші назви вказують на їхню гномоподібність.