Іспанська: Поради щодо вмісту – Гетеротонічний
- • футбол/ філантроп/ гаучо/ крововилив/ герой/ імбецил/ дивний.
- • межа/ магія/ посередній/ мікрофон/ короткозорість.
- • симптом/ сталь/ тахікардія/ терапія/ трахея/ вертиго.
Гетеротоничними є Іспанські слова написані ідентично або дуже схожі на португальську версію. Різниця полягає в тонічному складі (той, який вимовляється з більшою інтенсивністю), незалежно від того, позначений він акцентом чи ні.
Резюме про іспанською мовою Гетерогеніки є слова з однаковим значенням іспанською та португальською мовами, але різного роду.
Гетерогеніки є іменники, що змінюють рід з однієї мови на іншу, а гетеротонними називають слова, які змінюють тонічний склад однієї мови в іншу, тобто спосіб його вимови.
Гетеросемантичні слова, також відомі як хибні споріднені слова, це ті, які мають написання або звучання, дуже схоже на португальську, але мають дуже різні значення. Деякі з них: прізвище = прізвище. ширина = широкий.