Одне з припущень полягає в тому, що назва походить від слуг 1700-х років, яких називали «Сьюзан». Інша популярна теорія полягає в тому, що Томас Джефферсон винайшов їх для своєї дочки Сьюзен, яка часто скаржилася, що її завжди останньою подають на обідній стіл.
Цілком ймовірно, що пояснення терміну «лінива Сьюзен» втрачено в історії. Народна етимологія стверджує, що це американський винахід. Згідно з переказами, Томас Джефферсон винайшов пристрій, який був відомий як «туманка» для своєї дочки Сьюзен.
Обертається піднос для подачі: як і «обертова лоток», цей термін описує функцію пристрою без використання розмовного терміну «лінива Сьюзен».
Як ще можна назвати ліниву Сьюзен?
| поворотна полиця | обертовий лоток |
|---|---|
| дисплей, що обертається | обертова платформа |
| обертова підставка | Лоток, що обертається |
| спінер | поворотний лоток |
ледачий Su·san -ˈsü-zᵊn. : піднос, що обертається, який використовується для подачі їжі, приправ або закусок.
Використання «лінивого» в назві може свідчити про пристрій, який виконує функцію слуги, не потребуючи зусиль сервера-людини, отже, це «ліниве» рішення. Це тлумачення може бути витлумачено як такий, що має злегка принизливий або сексистський відтінок, залежно від точки зору.