В останні роки португальські консерваторії затвердили нові імена для дітей іноземців, які народилися в країні, наприклад: Гілларі, Меланія, Адель, Тесла, Ріанна, Лів, Пенка, Ділан, Зідан, Брюс, Саммер, Шакіра, Бруклін та ін..
Імена мають бути португальськими і не повинні викликати сумнівів щодо статі дитини. Іноземні імена в оригінальній формі дозволені, якщо реєстрант є іноземцем, народився за кордоном або має громадянство, відмінне від португальського.
Принаймні, у Португалії традиція наказує, щоб ім’я особи складалося з: ім'я (може бути два) + прізвища по матері (до двох) + прізвища по батькові (до двох). У 1 Joana — це ім’я (ім’я), Simões — прізвище матері, а Lemos — прізвище батька.
Ці прізвища португальського походження це імена батька або предка чоловічої статі в родині. Здебільшого в кінці імені додавали «ES» або просто «S».. Іншими словами, Педро, син Фернандо, отримав би прізвище Фернандес, а Хорхе, син Родріго, був би Родрігес.
SÃO PAULO – Щоб уникнути труднощів із вимовою, визначенням статі чи дуже іноземними іменами, португальський уряд має великий список імен, заборонених у країні, який регулярно оновлюється. Серед них є такі, які надзвичайно поширені в Бразилії.