1. : рука, забруднена кров'ю оленя, є достатнім доказом у старих англійських лісових законах про те, що людина в лісі посягає на оленину. 2. Геральдика: червона рука (як на гербі Ольстера), яка зараз є розпізнавальним знаком баронета Сполученого Королівства чи Ірландії.
Якщо ви говорите, що у когось на руках кров людини, ви це маєте на увазі вони відповідальні за смерть цієї людини. На руках у нього кров мого сина. Я сподіваюся, що це переслідує його до кінця його днів.
У середньовічній ірландській літературі кілька справжніх і легендарних королів називалися «червонорукими» або «червонорукими» (lámhdhearg або crobhdhearg). Це означало, що вони були великими воїнами, їхні руки були червоні від крові їхніх ворогів.
Ідіома «кров на руках» має коріння в біблійних посиланнях, таких як історія Каїна та Авеля, і була ще більше популяризована завдяки використанню в літературних творах, таких як Макбет Шекспіра.
нести відповідальність за чиюсь смерть: Керівники цієї війни мають на руках кров багатьох тисяч людей. SMART Vocabulary: споріднені слова та фрази. Винні. визнання вини.
Ісая 59:3 в інших перекладах 3 Бо ваші руки осквернені кров'ю, а ваші пальці – беззаконням; твої уста говорили неправду; твій язик бурмоче зло. 3 Ваші руки — руки вбивць, і ваші пальці заплямовані гріхом. Ваші губи повні брехні, а ваші уста вивергають псування.