Хоча переважаючими мовами острова є сингальська та тамільська, взаємодія португальців і ланкійців призвела до еволюції нової мови, Шрі-Ланка
(SLPC), який процвітав як лінгва франка на острові понад 350 років (з 16 до середини 19 ст.).
Це рідна мова для приблизно 74 000 людей, переважно в містах. Кілька з 3400 людей португальського походження розмовляють португальською креольською мовою Шрі-Ланки.
Усі носії SLPC є членами громади бюргерів, які є нащадками португальців і голландців, які заснували родини на Шрі-Ланці. Європейці, євразійці та бюргери становлять 0,2% населення Шрі-Ланки.
Португальська Цейлон (португальська: Ceilão Português; сингальська: පෘතුගීසි ලංකාව; тамільська: போர்த்துக்கேய இலங ்கை) — назва території Цейлону, сучасної Шрі-Ланки, контрольованої Португальською імперією між 1597 і 1658 роками. Португальська присутність на острові тривала з 1505 по 1658 рік.
У результаті португальська зараз є офіційною мовою кількох незалежних країн і регіонів: Ангола, Бразилія, Кабо-Верде, Східний Тимор, Гвінея-Бісау, Макао, Мозамбік, Португалія та Сан-Томе і Прінсіпі.
Португальська мова є популярною в Африці. В Африці є шість країн, де португальська є основною мовою. Ці країни Кабо-Верде, Екваторіальна Гвінея, Гвінея-Бісау, Сан-Томе, Принсіпі, Ангола та Мозамбік.
Розмовна мова Сингальська (69%) і тамільська (25,2%) є основними мовами більшості жителів Шрі-Ланки. Інші етнічні групи включають малаялам, амбалавасі, мапіллу, телугу, ваддарів і ваггаїв. Інші мови мають дуже мало носіїв (приблизно лише 300 людей розмовляють ведда). Англійська мова широко поширена.