Іспанська: від особистого імені або прізвиська, присвоєного людині, яка народилася в суботу (ісп. sábado від пізнього латинського sabbatum грецького sabbaton від івриту shabat 'субота'), що вважалося доброю прикметою.
Saturday Британська англійська: Saturday /ˈsætədɪ/ ІМЕННИК. Субота є день після п'ятниці та перед неділею.');})();(функція(){window.jsl.dh('79_mZvmlJ5XbptQP-azAkQI__27','
Дні вихідних, субота та неділя, не були прийняті за римською схемою імен. Домінго походить від латинського слова, що означає «день Господній». І sábado походить від єврейського слова «шабат», що означає день відпочинку. У єврейській і християнській традиції Бог відпочивав на сьомий день творіння.
Іспанська Від нього прямо чи опосередковано походять назви суботи в деяких інших мовах, зокрема sábado в Іспанська, (yom as-)sabt арабською та sobota польською.');})();(function(){window.jsl.dh('79_mZvmlJ5XbptQP-azAkQI__34','
Пояснення: У Біблії sábado відноситься до суботи, яка вважається сьомим днем тижня, а не першим. Перший день тижня відомий як домінго або неділя. Це можна побачити в різних культурах і календарях, де неділя традиційно вважається першим днем тижня.
Англійська "субота" походить від римського бога Сатурна, і його можна розпізнати з латини, де день називається «Dies Saturni».