Ще одне поширене слово, яке закінчується на -а, але має чоловічий рід, це слово el día (день). Протилежний час доби, la noche (ніч) жіночого роду, тому їх можна вважати парою. Іменники, які в іспанській мові закінчуються на -a, як правило, жіночого роду, але слово, що позначає день, є винятком.
Ця різниця є результат статі, ідея слів чоловічого або жіночого роду: Tardes (після обіду) і Noches (ночі) є словами жіночого роду, тоді як Días (дні) є словом чоловічого роду.
Відповідь і пояснення: Lápiz має чоловічий рід у іспанській мові, отже означений артикль — ел а невизначений артикль — un.
Ти кажеш: "la noche" або "esta(це – жіночий рід) noche". Це жіночий рід. (Приблизним) орієнтиром є фрази "LOSER MAN" і "ZION AD". Слова, що закінчуються на -L, -O, -S, -E, – R, -MA або -N зазвичай, але не завжди, чоловічого роду.
Як ви розпізнаєте рід в іспанських іменниках? Щоб розпізнати рід в іспанських іменниках, вивчити закінчення іменника: більшість іменників із закінченням -o мають чоловічий рід (hermano, «брат»; libro, «книга»), а ті, що закінчуються на -a, — жіночий (hermana, «сестра»; taza, «чаша»).
Протилежний час доби, la noche (ніч), жіночого роду, тому ви можете розглядати їх як пару. Іменники, які в іспанській мові закінчуються на -a, зазвичай мають жіночий рід, але слово, що позначає день, є винятком.