Перш за все, він працював як перекладач російської мови (переклав, зокрема, твори Олександра Пушкіна, Сергія Єсеніна та Володимира Маяковського). Цікаво, що він також був автором коментаря до Закону про авторське право 1926 року. Ян Бжехва помер 2 липня 1966 р. у Варшаві.
Крім продовження пригод пана Клесека після війни, Бжехва написав такі твори, як «На островах Бергамутах» (1948), «Пригоди лицаря Шалавіла» (1951), «Brzechwa Dzieciom» (1953), «Szelmostwa». Ліза Віталіс» (1954), «Казки» (1955), «Сміху варто» (1965) і «Від казки до казки» (1965).
Під час Другої світової війни Бжехва був змушений перервати свою адвокатську кар'єру і працював сільськогосподарським робітником. Саме в той час була заснована «Академія містера Клекса». Автор видав її у 1946 році власним коштом, розділивши витрати на видання з її ілюстратором Яном Марчіном Шанцером.
Найкрасивіший вірші для дітей
- Підкрастися.
- хвалько.
- Брехун.
- Льон
- Питальський.
- Семимильні черевики.
- Ентлічек – пентлічек.
- На островах Бергамут.
Популярні твори: Академія містера Клекса, Пригоди містера Клекса, Дивна качка. Літературні жанри: Дитяча література, Поезія.