(застаріле) Позавчора. (застаріле) Позавчора.
Наразі overmorrow (післязавтра) та ereyesterday (позавчора) є немає в словнику Merriam-Webster. Але вони були в якийсь момент, мабуть, «надзавтра» було у версії 1 1913 року.
Такі слова справді були колись, але вони застаріли, тому якби ви їх використали сьогодні, вас би не зрозуміли. Слово «позавчора» було ereyesterday, але воно не використовувалося протягом століть.
Найдавніше відоме використання слова overmorrow датується серединою 1500-х років. Найдавніші свідчення OED про надзавтра датуються 1535 роком у Biblia: Біблія. overmorrow утворюється в англійській мові шляхом похідного походження; ймовірно за зразком німецької лексичної одиниці. Етимони: над- префікс, завтра n.
«Overmorrow» — офіційне англійське слово. Це також набагато коротше сказати, ніж "післязавтра".
Цей термін, який вважається архаїчним і рідко вживаним у сучасній англійській мові, походить від середньоанглійської та староанглійської. Слово over Morrow є поєднанням префікса over, що означає «за межами» або «після», і Morrow, застарілого слова для «ранку» або «завтра».